“Der Sparkassen-Export lässt sich nicht importieren”
Die Sparkassen bieten im Onlinebanking mehrere Exportformate an, und das voreingestellte ist selten das, was Ihr Programm erwartet. Weil jede Sparkasse dieselbe Plattform nutzt, gilt fast alles hier für alle Institute gleichermaßen — was die Fehlersuche erheblich abkürzt.
Symptome
Die heruntergeladene Datei wird als unbekanntes Format abgewiesen Umsätze kommen an, aber ohne Auftraggeber und Verwendungszweck Die Spalten sitzen anders als in einer gewöhnlichen CSV
Was wirklich dahintersteckt
CSV-CAMT ist keine gewöhnliche CSV
Das Format CSV-CAMT trägt die Felder der CAMT-Struktur in Spaltenform und hat deutlich mehr Spalten als eine schlichte Umsatzliste. Programme, die eine einfache CSV erwarten, finden Datum und Betrag nicht an der gewohnten Stelle und weisen die Datei ab oder ordnen falsch zu.
Der Verwendungszweck steht in mehreren Feldern
Auftraggeber, Verwendungszweck und Referenz liegen in getrennten Spalten statt in einem Textfeld. Liest Ihr Programm nur eine davon, sieht der Rest verloren aus, obwohl er in der Datei steht — und genau das führt dazu, dass Kategorieregeln später nicht greifen.
Semikolon statt Komma als Trennzeichen
Deutsche Exporte trennen Spalten mit dem Semikolon, weil das Komma bereits Dezimaltrennzeichen ist. Ein Importer, der Kommas erwartet, liest jede Zeile als eine einzige Spalte.
So beheben Sie es
- Wählen Sie beim Export bewusst das Format, das Ihr Programm liest: CAMT für moderne Software, CSV-CAMT nur wenn Ihr Programm es ausdrücklich unterstützt.
- Prüfen Sie die Datei mit dem Werkzeug unten — Trennzeichen und Spaltenzahl werden benannt, statt dass Sie sie erraten müssen.
- Gehen Sie die Spaltenzuordnung von Hand durch und weisen Sie auch die Verwendungszweck-Spalten zu, nicht nur Datum und Betrag.
- Öffnen Sie die Datei nicht in Excel, um sie anzusehen: Kontonummern verlieren dort ihre führenden Nullen.
Verwandte Importprobleme
Sparen Sie sich die Handarbeit — automatisch reparieren
Das Werkzeug nennt Trennzeichen und Spaltenaufbau der Datei — die Angaben, an denen sich CSV-CAMT von einer schlichten Umsatzliste unterscheiden lässt. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Upload.
Werkzeug öffnen