“Alle Ausgaben wurden als Eingänge importiert”
Wenn jeder Einkauf als Geldeingang erscheint, ist keine einzelne Buchung falsch — die ganze Datei verwendet die entgegengesetzte Vorzeichenkonvention zu der, die Ihre Software erwartet. Es ist eine einzige Entscheidung, konsequent angewandt, und deshalb ist auch die Lösung eine einzige Entscheidung.
Symptome
Ausgaben erscheinen als Einnahmen und Einzahlungen als Belastungen, durchgängig Der Kontostand bewegt sich nach dem Import in die falsche Richtung Kreditkartenkonten sind betroffen, Girokonten nicht — oder umgekehrt
Was wirklich dahintersteckt
Auszüge aus Sicht der Bank geschrieben
Eine Kreditkartenbelastung ist aus Sicht der Bank eine Forderung an Sie, deshalb schreiben manche Exporte sie positiv. Ihre Finanzsoftware erwartet Ihre Sicht, in der dieselbe Belastung negativ ist.
Getrennte Soll- und Haben-Spalten in CSV
Viele CSV-Exporte verwenden zwei Spalten statt eines vorzeichenbehafteten Betrags. Ordnen Sie sie beim Import falsch zu, kippt jede einzelne Zeile — ohne Fehlermeldung.
Negative Beträge in Klammern
Manche Exporte schreiben Negativwerte als (1.234,56). Eine Importfunktion, die Satzzeichen einfach entfernt, liest daraus positive 1234,56 und dreht die Buchung unbemerkt um.
So beheben Sie es
- Legen Sie die Datei unten im Werkzeug ab. Es meldet Beträge in Klammern oder mit ungewöhnlichen Trennzeichen — genau die Fälle, in denen die Umkehrung unsichtbar passiert.
- Wiederholen Sie bei CSV den Import und prüfen Sie die Spaltenzuordnung: Soll und Haben müssen bewusst zugewiesen werden, nicht per Voreinstellung übernommen.
- Bei OFX/QFX steht das Vorzeichen in der Datei und ist standardkonform — eine Umkehrung deutet dann auf den Kontotyp in Ihrer Software hin: eine als Girokonto angelegte Kreditkarte dreht die Anzeige um.
- Machen Sie einen falschen Import rückgängig, statt die Datei zu bearbeiten: der nächste Download bringt dieselbe Konvention mit, und zwei Konventionen in einem Register sind schlimmer als eine falsche.
Verwandte Importprobleme
Sparen Sie sich die Handarbeit — automatisch reparieren
Das Werkzeug schreibt keinen Betrag um, dessen Vorzeichenkonvention mehrdeutig ist — Werte in Klammern oder im europäischen Format werden gemeldet, damit Sie entscheiden, nie stillschweigend umgewandelt. Kostenlos, ohne Anmeldung, ohne Upload.
Werkzeug öffnen