“L’importateur demande le format de date et je l’ignore”
Presque aucun export CSV ne nomme son propre format de date, et l’importateur le demande comme s’il allait de soi. La bonne nouvelle : la réponse se trouve dans le fichier lui-même, encore faut-il savoir quoi y chercher — et reconnaître quand le fichier ne la contient pas.
Symptômes
La fenêtre d’importation réclame un choix entre JJ/MM/AAAA et MM/JJ/AAAA Les deux choix aboutissent à une importation sans message d’erreur L’aperçu affiche des dates plausibles mais différentes selon le choix
Ce qui se passe réellement
Le format n’est déclaré nulle part dans un CSV
Le CSV est un format texte sans information de type. Contrairement à l’OFX, qui écrit toujours les dates en AAAAMMJJ, le CSV laisse l’interprétation au lecteur — et deux lecteurs aux réglages régionaux différents aboutissent à deux résultats différents.
La banque suit le pays du compte, pas le vôtre
L’export d’une banque britannique donne JJ/MM, celui d’une banque américaine MM/JJ, même si votre ordinateur est en français. Pour un compte à l’étranger, la présélection de votre logiciel est donc régulièrement fausse.
Comment le corriger
- Déposez le fichier dans l’outil ci-dessous — il vous montre comment les dates sont écrites, sans modifier le fichier.
- Cherchez une ligne dont le premier nombre dépasse 12 : c’est alors le jour, et le format est JJ/MM. Si c’est le second nombre qui dépasse 12, le format est MM/JJ.
- Si aucune ligne de ce genre n’existe, élargissez la période d’export à plusieurs mois auprès de la banque — le fichier contiendra forcément un jour sans ambiguïté.
- Renseignez le format ainsi établi dans la fenêtre d’importation et vérifiez dans l’aperçu une opération dont vous connaissez la date par ailleurs.
Problèmes d’import liés
Évitez la correction manuelle — réparez automatiquement
L’outil montre l’écriture des dates de votre fichier et marque l’ambiguïté réelle, au lieu de choisir un ordre qu’il ne peut pas établir. Gratuit, sans inscription, sans envoi.
Ouvrir l’outil