Guides d’erreurs / Toute importation CSV

Toute importation CSV

“Excel a modifié mon CSV et l’import échoue”

Ouvrir un CSV bancaire « juste pour regarder » dans Excel est l’un des moyens les plus sûrs de le casser. Excel n’ouvre pas un CSV, il l’interprète : tout ce qui ressemble à un nombre ou à une date est converti selon son idée du format. À l’enregistrement, ces interprétations deviennent vos données.

Mis à jour en août 2026 · Concerne Toute importation CSV

Symptômes

  • Les numéros de compte ou de référence ont perdu leurs zéros initiaux
  • Les dates ont changé de format, ou sont devenues des nombres comme 45870
  • Les longs numéros de carte apparaissent en 4,53E+15
  • Le fichier s’importait avant que vous l’ouvriez, plus après

Ce qui se passe réellement

Cause 1

Conversion automatique de type à l’ouverture

Excel décide à l’ouverture que 00123 est le nombre 123, que 08/01/2026 est une date au format local et qu’un numéro de carte à 16 chiffres est un nombre à virgule flottante. Aucun avertissement n’apparaît, et l’enregistrement réécrit les valeurs converties.

Cause 2

Réécriture des dates selon la configuration régionale

Le même fichier ouvert sur une machine française et sur une machine américaine produit des dates différentes, parce qu’Excel applique l’ordre du système à la lecture puis à l’écriture.

Cause 3

Séparateur modifié à l’enregistrement

Dans les régions à virgule décimale, Excel enregistre les CSV avec des points-virgules. Un fichier arrivé séparé par des virgules repart donc séparé par des points-virgules, et échoue ensuite sur tout logiciel qui attend des virgules.

Comment le corriger

  1. Si vous avez encore le téléchargement d’origine, repartez de lui : un fichier converti ne se reconstitue pas de façon fiable, car les chiffres d’origine ne sont pas masqués mais perdus.
  2. Déposez le fichier dans le vérificateur ci-dessous pour voir son état actuel — séparateur, alignement des colonnes et lignes vides sont signalés.
  3. Pour consulter un CSV sans risque à l’avenir, passez par Données → À partir d’un fichier texte/CSV dans Excel et forcez chaque colonne en « Texte », au lieu de double-cliquer sur le fichier.
  4. Mieux encore : ne l’ouvrez pas du tout — l’outil ci-dessous lit le fichier sans le modifier.
Toute importation CSV“L’importateur demande le format de date et je l’ignore”Toute importation CSV“Les colonnes sont décalées après l’import CSV”Toute importation“Toutes les transactions sont importées à 0,00”Toute importation“Les accents deviennent illisibles après l’import”

Évitez la correction manuelle — réparez automatiquement

Le vérificateur indique le séparateur et la structure du fichier tel qu’il est maintenant — exactement ce qu’il faut savoir après le passage d’Excel. Gratuit, sans inscription, sans envoi.

Ouvrir l’outil

Votre fichier ne quitte jamais votre navigateur.